編集方針

タイだよりは、日本に住む日本人、タイが好きな日本人のために、タイのニュースを日本の読者の目線で選んで、分かりやすく伝えるサイトです。記事を作るときに守っているルールを公開します。

記事の作り方

• タイの報道機関や公的機関の発表から事実を確かめ、編集部が日本語で書き直しています。他社の記事をそのまま翻訳して載せることはしません。
• 原則として2つ以上の情報源を照らし合わせ、記事の最後に出典を明記します。
• 情報源によって内容が違う場合は、確認できた事実だけを書きます。
• ニュースの写真は使いません。

AIの利用について

タイだよりは、小さな編集部で毎日の記事を届けるために、AIを使っています。すべての記事は、人が出典と照らし合わせて確認してから公開しています。人が確認していない記事は公開しません。

記事は、次の順番で作っています。

1. 集める：タイの報道機関や公的機関の新着情報を、AIが集めます。
2. 選ぶ：日本の読者に関係の深い話題を、AIが候補として選びます。王室に関わる話題は、ここで外します。
3. 事実を抜き出す：話題ごとに、情報源の原文の抜き出しと日本語訳を並べた「事実メモ」を作ります。英語の情報源か公的機関の発表を、必ず1つ以上含めます。
4. 書く：AIは元の記事を見ずに、事実メモだけをもとに日本語で書きます。翻訳して載せることにならないようにするためです。
5. 点検する：事実メモにないことが書かれていないか、数字や日付が合っているか、ルールを守っているかを、別のAIが点検します。
6. 人が確認して公開する：運営者が下書きと事実メモ、出典を読み、問題がないものだけを公開します。

政治の記事について

• 政府・与党側の主張と、野党・批判側の主張を、同じくらいの分量で並べて伝えます。
• それぞれの主張は、誰が言ったのかを明記します。
• 一方に偏った評価の言葉は使わず、編集部の意見は書きません。

扱わない話題

• タイ王室に関する話題は扱いません。
• 事件や事故で、一般の方の実名は出しません。
• 真偽を確認できない情報や、SNSのうわさだけをもとにした話題は扱いません。

「日本から見ると」について

各記事の最後に、日本の読者にとってどんな意味があるか（旅行への影響、日本との関わりなど）を短く添えています。

誤りを見つけたら

記事に誤りがあった場合は、確認のうえ訂正し、訂正した日付を記事に表示します。お気づきの点はお問い合わせからお知らせください。